Wie zitiere ich ~?

意味

どうやって〜を引用すればいいですか？

解説

引用のやり方を尋ねる質問。学術論文をどう参照するか具体的に知りたいときに使い、ジャーナル名やページ数にも注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のゼミや論文執筆の際、指導教員やクラスメイトに特定の文献の引用方法を相談する場面で使います。指定の引用スタイルや、論文集・オンライン記事など特殊な文献の書き方が分からないときに尋ねる、実用的で直接的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie soll ich diese Quelle zitieren?

  この出典はどう引用すべきですか？　（具体的な出典を指して義務や推奨ルールを尋ねる表現です。）

• Welchen Zitierstil soll ich verwenden?

  どの引用スタイルを使えばよいですか？　（形式そのものの指定を確認したいときに適した表現です。）

• Können Sie mir zeigen, wie man das zitiert?

  これをどのように引用するか教えていただけますか？　（教授などに対して、やり方を丁寧に教わりたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Nutzen Sie bitte die APA-Richtlinien dafür.

  それにはエー・ピー・エーのガイドラインを使用してください。

• Geben Sie einfach den Autor, das Jahr und die Seitenzahl an.

  著者名、発行年、ページ数を記載すれば大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ Wie rezitiere ich das?

  ○ Wie zitiere ich das?

  ドイツ語の「rezitieren」は詩などの暗誦を意味し、文献引用には使いません。