Steht das auch im Handout?

意味

それは配布資料にも載っていますか？

解説

配布資料に載っているかを尋ねる表現。授業やゼミで口頭の説明が配布資料にもあるか軽く確認するときに使い、丁寧で穏やかな語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業やゼミ、仕事の研修などで、講師や発表者の口頭説明が配布資料にも記載されているか確認したいときに使います。相手を責めずに「メモを取る必要があるか」を穏やかに確かめられるため、教授や同僚に対しても自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Findet man das auch im Handout?

  それも配布資料に載っていますか？　（「見つかりますか」と尋ねる客観的で一般的な表現です。）

• Ist das auch im Skript?

  それも講義資料にありますか？　（大学の冊子状の講義資料について聞くときに適しています。）

• Steht das auf den Folien?

  それもスライドに載っていますか？　（紙の資料ではなく、投影スライドについて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das finden Sie auf Seite drei.

  はい、3ページ目に載っていますよ。

• Nein, das ist nur eine Zusatzinformation.

  いいえ、これは補足情報なので載っていません。

よくある間違い

• ✕ Schreibt das auch im Handout?

  ○ Steht das auch im Handout?

  本や資料に文字が「書かれている・載っている」状態は、動詞 stehen を用いるのが自然です。