Wie wird ~ morgen?

意味

明日の〜はどうなる？

解説

明日の様子全般を確認するための表現。移動や予定を立てる際に渋滞や運行状況などを手短に尋ねるときに使え、案内係や友人にも使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう翌日の天気や交通状況、イベントの様子などを事前に確認したいときに使います。駅の案内窓口やホテルのフロントで尋ねる際にも、友人との会話で予定をすり合わせる際にも使える、簡潔で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Wie sieht es morgen mit dem Wetter aus?

  明日の天気はどうなりそうですか？　（状況全般の様子を具体的に尋ねる表現です。）

• Was erwartet uns morgen?

  明日は何が待ち受けていますか？　（予定や展開を少しドラマチックに尋ねます。）

• Wie ist die Prognose für morgen?

  明日の見通しはどうですか？　（予報やデータに基づいた見解を聞く丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Es soll sonnig und warm werden.

  晴れて暖かくなる予報ですよ。

• Es wird wahrscheinlich voll werden.

  おそらく混雑すると思います。

• Das weiß man leider noch nicht genau.

  残念ながらまだ正確には分かりません。

よくある間違い

• ✕ Wie ist morgen das Wetter?

  ○ Wie wird das Wetter morgen?

  未来の変化や予報を尋ねる際は、動詞に「〜になる」を用います。