Wir hatten ~.

Wir hatten ~.のイラスト

意味

私たちは〜があった。

解説

問題や不都合が起きたことを伝える。旅行中のトラブルを説明したり助けを求めたりするときに使う。

例文

Wir hatten Probleme mit dem Flug.

私たちは飛行機のトラブルがあった。

Oh nein, wie lange war die Verspätung?

あら、どれくらい遅れたの？

ゲームで覚える・約 1 分

Wir hatten ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅の窓口、ツアーガイドなどに対して、旅先で発生したトラブルや不都合を説明する際に使います。過去に起きた事実を落ち着いて客観的に伝えるニュアンスがあり、助けや対応を求める前置きとして重宝します。

言い換え・似た表現

  • Wir hatten ein Problem mit dem Zimmer.

    部屋に関して問題がありました。　（名詞を具体的に続けるもっとも定番のトラブル報告です。）

  • Es gab ein Problem.

    問題が起きました。　（自分たちを主語にせず、出来事を客観的に述べる表現です。）

  • Wir hatten leider Verspätung.

    あいにく遅れてしまいました。　（「残念ながら」を添えて遅刻などの不都合を詫びる言い方です。）

言われたときの返し方

  • Was ist denn passiert?

    いったい何があったのですか？

  • Das tut mir leid. Wie kann ich Ihnen helfen?

    それは大変でしたね。どのようなお手伝いができますか？

よくある間違い

  • ✕ Wir haben ein Problem gehabt mit...

    ○ Wir hatten ein Problem mit...

    動詞「持つ」は会話でも現在完了形より過去形が好まれます。

「Wir hatten ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな名詞が続きますか？
「問題」「遅れ」「事故」などのトラブルを表す名詞がよく続きます。後ろに続く名詞の性や数に合わせて、冠詞を正しく４格（目的語）の形にするのがポイントです。
Q. 一人でいる時は主語を変えますか？
はい、一人で起きたトラブルを説明する場合は「私は」に変えて同じように使えます。ホテルのフロントなどでもそのまま使える自然で丁寧な表現です。

このフレーズの単語を英語では

「Wir hatten ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wir hatten ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ