Wie wichtig ist ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie wichtig ist ~? をゲームで覚えよう
3 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事のタスク配分や計画を立てる際、物事の優先順位を相手に確認したい場面でよく使われます。同僚や上司、取引先との会話で、重要度を客観的かつストレートに尋ねられる便利な表現です。
言い換え・似た表現
Welche Priorität hat das?
これはどの優先順位ですか？ （ビジネス寄りで、優先度を具体的に問う響きです。）
Hat das Priorität für dich?
これはあなたにとって優先事項ですか？ （相手個人の判断をフランクに尋ねる表現です。）
Ist das wirklich so eilig?
それは本当にそんなに急ぎですか？ （重要度というより緊急性を確かめるくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Das hat im Moment oberste Priorität.
それは現在、最優先事項です。
Es ist wichtig, aber nicht dringend.
重要ですが、急ぎではありません。
Das können wir erst einmal vernachlässigen.
それはひとまず後回しにできます。
よくある間違い
✕ Wie wichtig ist für dich das Projekt?（語順の違和感）
○ Wie wichtig ist das Projekt für dich?
「誰にとって」を付け加える場合、主語の後に置くのが自然です。
「Wie wichtig ist ~?」のよくある質問
Q. 「私にとって」と対象を限定したい時は？
文末に「für＋4格（名詞や代名詞）」を添えて使います。たとえば「Wie wichtig ist das für Sie?（これはあなたにとってどれくらい重要ですか？）」のように表現すると、相手自身の基準をピンポイントで確認できます。
Q. wichtigの代わりに使える形容詞は？
「dringend（緊急の）」を使って「Wie dringend ist das?（どれくらい急ぎですか？）」と言い換えることができます。締め切りが迫っているかなど、時間的な切迫度を重点的に確認したい場合にぴったりです。
このフレーズの単語を英語では
「Wie wichtig ist ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie wichtig ist ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1