Wie viele ~ darf ich?
意味
解説
許可される数量を公式に尋ねる表現。店員や運営に上限を確認するときに使うややフォーマルな言い方で、丁寧に聞きたい場面に適する。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie viele ~ darf ich? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルやイベント会場、店舗などで、持ち込みや利用の上限数をスタッフに尋ねるときに使います。規則や制限を尊重しつつ、トラブルを避けるためにきちんと確認したい場面にぴったりです。相手に対して失礼のない、礼儀正しい響きがあります。
言い換え・似た表現
Wie viel darf ich mitnehmen?
どのくらい持って行っていいですか？ （数えられない量や荷物の総量を尋ねる表現です。）
Gibt es eine Begrenzung?
個数の制限はありますか？ （上限そのものの有無を端的に確認できます。）
Wie viele sind erlaubt?
何個まで許可されていますか？ （「私」を主語にせず客観的な規則を聞く表現です。）
言われたときの返し方
Maximal zwei Stück pro Person.
お一人様最大2個までです。
So viele Sie möchten.
お好きなだけどうぞ。
よくある間違い
✕ Wie viel Stück darf ich?
○ Wie viele darf ich nehmen?
「いくつ」と個数を数えるときは単数の viel ではなく複数の viele を使います。
✕ Wie viele kann ich?
○ Wie viele darf ich?
規則や許可を尋ねるときは、能力を表す kann ではなく darf を使います。
「Wie viele ~ darf ich?」のよくある質問
Q. 文末に動詞がなくても通じますか？
はい、通じます。文脈から「取る」「持ち込む」などの行為が明らかな場合、ドイツ語の話法助動詞は本動詞を省略して単独で使うことができます。より明確に伝えたい場合は文末に動詞の原形を補っても構いません。
Q. wie viel と wie viele の違いは？
数えられる名詞の個数を聞く場合は複数の wie viele、水や重さなど数えられない量を尋ねる場合は単数の wie viel を使います。リンゴの個数なら前者を、荷物の総重量なら後者を選びます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie viele ~ darf ich?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie viele ~ darf ich?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1