Ich kann ab ~ wieder arbeiten.

意味

私は〜からまた働けます。

解説

指定した時点から働けることを伝える表現。復帰日や曜日、時間を具体的に示して使い、状況によって丁寧さを変えられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病気休暇や育児休業、長期休暇などの後に、いつから職場復帰できるかを上司や同僚に報告する場面で使います。再開可能な具体的な日付や曜日を明確に伝えることができ、職場のスケジュール調整に役立つ実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich stehe ab nächster Woche wieder zur Verfügung.

  来週からまた勤務可能です。　（ビジネスシーンでよく使われる、より改まった表現です。）

• Ab morgen kann ich wieder einspringen.

  明日からまたシフトに入れます。　（急な欠員を補うようなカジュアルなニュアンスです。）

• Ich werde ab dem ersten Mai wieder arbeitsfähig sein.

  5月1日より復職可能となる見込みです。　（医師の診断などを踏まえた、やや形式ばった報告の表現です。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr zu hören! Willkommen zurück!

  それを聞いてとても嬉しいです！おかえりなさい！

• Super, danke für die Rückmeldung. Bis nächste Woche!

  よかったです、連絡ありがとう。また来週！