Wie lange kann ich ~?

意味

どのくらい〜できますか？

解説

ビザで決まる期間を尋ねる表現。どの種類のビザが適用されるかで期間が変わるため、確認目的で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外国人局や大使館の窓口、語学学校の相談室などで滞在可能期間を確認する際に使います。相手は役所の担当者やアドバイザーです。取得するビザの種類や条件によって期間が異なるため、自分の滞在可能枠を具体的に把握したいときの必須表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange darf ich bleiben?

  どのくらい滞在してよいですか？　（法的な許可や規則を尋ねるニュアンスが強くなります。）

• Bis wann ist mein Visum gültig?

  私のビザはいつまで有効ですか？　（期間の長さではなく具体的な有効期限日を尋ねる表現です。）

• Wie viele Tage kann ich hierbleiben?

  何日間ここに滞在できますか？　（残りの日数を具体的に確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Sie können bis zu drei Monate bleiben.

  最大3か月間滞在できます。

• Das hängt von Ihrem Visum ab.

  それはあなたのビザの種類によります。

• Ihr Aufenthalt ist auf ein Jahr befristet.

  あなたの滞在は1年間に制限されています。

よくある間違い

• ✕ Wie viel kann ich bleiben?

  ○ Wie lange kann ich bleiben?

  時間の長さを尋ねる際は量の多さではなく時間の長さを表す語を使います。

• ✕ 法律上の許可を確認したいのに、能力の意味合いだけで捉えてしまうこと

  ○ Wie lange darf ich bleiben?

  法的許可を明確に聞く場合は許可を意味する助動詞を選ぶと確実です。