Das möchte ich ~.

意味

それを〜したいです。

解説

何かをしたいと伝える表現。注文や依頼で使うことが多く、やわらかく希望を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランでの注文やお店での買い物、旅行先で希望を伝えるときにぴったりの表現です。店員や初対面の人に対しても失礼がなく、やわらかく上品に自分の意思を伝えられます。「これをお願いします」と指さしながら使うのにも適しています。

言い換え・似た表現

• Das will ich machen.

  それをやりたいです。　（意志が直接的で強いため、親しい間柄向きの表現です。）

• Ich hätte gerne das.

  こちらをいただきたいのですが。　（飲食店や買い物で非常によく使われる定番の丁寧な言い方です。）

• Das würde ich gerne machen.

  ぜひそれをやってみたいです。　（控えめながら前向きな希望を伝える、さらに丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne!

  かしこまりました！

• Kein Problem, das machen wir so.

  問題ありません、そのようにいたしましょう。

• Alles klar, kommt sofort.

  承知いたしました、すぐにご用意します。

よくある間違い

• ✕ Das will ich bestellen.（店員に向かって）

  ○ Das möchte ich bestellen.

  助動詞の直接形を使うと要求が強すぎる印象を与えるためです。

• ✕ Das mag ich kaufen.

  ○ Das möchte ich kaufen.

  元の動詞の直接形は単なる好みを表し、希望の意味にならないためです。