Wie viele ~ sollen es sein?

意味

〜は何名にしますか？

解説

人数を尋ねる表現。予約や受付で来客の人数を確認するときに使う、丁寧で実務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランの予約受付やホテルのフロント、劇場のチケット売り場などで使われます。店員が客に対して人数や数量を尋ねる際の表現です。丁寧で落ち着いた響きがあり、ビジネスや接客の場で安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Für wie viele Personen soll es sein?

  何名様分にいたしましょうか？　（人数であることを明示する、最も定番で改まった表現です。）

• Wie viele Personen sind Sie?

  何名様ですか？　（日常的によく使われる、より直接的で自然な聞き方です。）

• Wie viele möchten Sie reservieren?

  おいくつ予約されますか？　（座席やチケットの枚数を確認する際に適した表現です。）

言われたときの返し方

• Wir sind zu viert.

  四人です。

• Für zwei Personen, bitte.

  二人でお願いします。

• Drei Plätze, bitte.

  三席お願いします。

よくある間違い

• ✕ Wie viele Personen wollen Sie?

  ○ Für wie viele Personen darf es sein?

  助動詞の選択が直接的すぎて「何人が欲しいのか」と不自然に聞こえます。