Wie lange dauert ein Taxi nach ~?

意味

タクシーで〜までどれくらいかかりますか？

解説

タクシーの所要時間を尋ねる表現。旅行中に目的地までの目安を確認するときに使い、日常会話ではやや堅く聞こえることがあるため別の言い方もよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅のインフォメーション、観光案内所などで目的地までの所要時間を尋ねる際に使われます。文法的に意味は通じますが、タクシーを主語にするため少し不自然に聞こえることがあり、実際の旅行会話では乗り物を行動として表す別の表現も好まれます。

言い換え・似た表現

• Wie lange braucht man mit dem Taxi nach ~?

  タクシーで〜までどれくらい時間がかかりますか？　（一般的に一番自然でよく使われる定番の聞き方です。）

• Wie lange dauert die Fahrt mit dem Taxi nach ~?

  タクシーで〜までの乗車時間はどれくらいですか？　（「道のり・移動」に焦点を当てた丁寧で自然な表現です。）

• Wie lange fährt man mit dem Taxi nach ~?

  タクシーで〜までどれくらい走りますか？　（移動時間を尋ねるカジュアルで口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Etwa zwanzig Minuten, je nach Verkehr.

  交通状況にもよりますが、20分ほどです。

• Das dauert ungefähr eine halbe Stunde.

  だいたい30分くらいかかります。