Wie viel kostet ein Taxi nach ~?

意味

タクシーで〜までいくらですか？

解説

料金を尋ねる表現。都市や観光地など目的地までのタクシー代を運転手や窓口で前もって確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシー乗り場やホテルのフロントで、目的地までの概算料金を事前に確認したいときに使います。運転手に直接尋ねる際にも適した表現です。ぼったくりを避けたり、手持ちの現金が足りるか確認したりするのに役立ちます。

言い換え・似た表現

• Was kostet die Fahrt nach Berlin?

  ベルリンまでの乗車料金はいくらですか？　（移動そのものの費用を直接尋ねる一般的な表現です。）

• Wie viel kostet es ungefähr bis zum Flughafen?

  空港まではだいたいいくらになりますか？　（およその目安料金を尋ねたいときに使います。）

• Können Sie mir sagen, wie viel ein Taxi zum Bahnhof kostet?

  駅までタクシーでいくらかかるか教えていただけますか？　（ホテルのフロントなどで丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das kostet etwa dreißig Euro.

  だいたい30ユーロほどかかります。

• Das hängt vom Verkehr ab, meistens um die zwanzig Euro.

  交通状況によりますが、たいてい20ユーロ前後です。

• Wir fahren nach Taxameter, aber rechnen Sie mit vierzig Euro.

  メーター制ですが、40ユーロほどとお考えください。

よくある間違い

• ✕ Wie viel kostet ein Taxi zu Berlin?

  ○ Wie viel kostet ein Taxi nach Berlin?

  都市名や国名へ向かう前置詞は「zu」ではなく「nach」を使います。

• ✕ Wie viel kostet ein Taxi nach Bahnhof?

  ○ Wie viel kostet ein Taxi zum Bahnhof?

  冠詞が必要な名詞（駅やホテルなど）には「nach」ではなく「zu」を使います。