Wie lange brauche ich zu Fuß zum Gate ~?

Wie lange brauche ich zu Fuß zum Gate ~?のイラスト

意味

ゲート〜まで徒歩でどのくらいかかりますか？

解説

ゲートまでの歩行時間を尋ねる質問。保安検査や案内表示を目印にして道順を確認するときに使う自然な表現

例文

Wie lange brauche ich zu Fuß zum Gate gegenüber der Sicherheitskontrolle?

保安検査場の向かいにあるそのゲートまで徒歩でどのくらいかかりますか？

Ungefähr sieben Minuten.

およそ7分です。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で搭乗ゲートまでの移動時間を空港職員や案内所のスタッフに尋ねるときに使います。広い空港で搭乗時間に間に合うか不安な際に便利です。相手を選ばず使える自然で実用的な質問です。

言い換え・似た表現

  • Wie lange dauert es zu Fuß zum Gate B12?

    ゲートB12まで歩いてどのくらい時間がかかりますか？　（主語を立てず、純粋にかかる時間を尋ねる定番の表現です。）

  • Wie weit ist es bis zum Gate A5?

    ゲートA5まではどのくらい距離がありますか？　（時間ではなく物理的な距離感を尋ねる表現です。）

  • Schaffe ich es in zehn Minuten zum Gate C3?

    ゲートC3まで10分で行けますか？　（具体的な時間を挙げて間に合うか確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • Sie brauchen etwa fünfzehn Minuten.

    だいたい15分ほどかかります。

  • Das sind ungefähr zehn Minuten von hier.

    ここから約10分です。

よくある間違い

  • ✕ Wie lange nehme ich zum Gate?

    ○ Wie lange brauche ich zum Gate?

    英語の take の感覚で nehmen を使うと不自然で、brauchen を用います。

「Wie lange brauche ich zu Fuß zum Gate ~?」のよくある質問

Q. brauchen を使うのはなぜ？
ドイツ語では「人が時間を必要とする・かける」という意味で brauchen を主語とともに使うのがとても自然です。「私は〜の時間が必要です」という発想で移動時間を表せます。
Q. ゲート番号はどう発音しますか？
アルファベットと数字を順に読みます。例えば「A12」なら「アー・ツヴェルフ」と読みます。聞き取りに不安がある場合は搭乗券を見せながら指差して質問すると確実です。

このフレーズの単語を英語では

「Wie lange brauche ich zu Fuß zum Gate ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie lange brauche ich zu Fuß zum Gate ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ