Ist der Anschlussflug in ~?

意味

乗り継ぎ便は〜に出発しますか？

解説

乗り継ぎ便の出発時刻を確認する表現。搭乗時間や乗り継ぎに余裕があるか確認したいときに使い、係員やほかの乗客への問いかけで自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう乗り継ぎ空港で次のフライトまでの時間を確認したいときに使います。空港の案内係や搭乗ゲートのスタッフ、あるいは近くの乗客に対して、乗り継ぎ時間に余裕があるか確かめたい際に自然に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• Wann geht mein Anschlussflug?

  私の乗り継ぎ便は何時に出発しますか？　（具体的な出発時刻を直接尋ねる定番表現です。）

• Fliegt der Anschlussflug in zwei Stunden ab?

  乗り継ぎ便は2時間後に出発しますか？　（動詞を用いてより明確に出発予定を確認します。）

• Reicht die Zeit für meinen Anschlussflug?

  乗り継ぎ便に時間は間に合いますか？　（時刻ではなく乗り継ぎが間に合うかを尋ねます。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Der Flug geht in einer Stunde.

  はい、その通りです。便は1時間後に出発します。

• Nein, er hat leider Verspätung.

  いいえ、あいにく遅延しております。

よくある間違い

• ✕ Ist der Anschlussflug nach zwei Stunden?

  ○ Ist der Anschlussflug in zwei Stunden?

  「今から〜後」を表す前置詞は nach ではなく in を使います。