Wie buchstabieren Sie ~?

Wie buchstabieren Sie ~?のイラスト

意味

〜の綴りはどうなりますか？

解説

固有名詞のつづりを尋ねる表現。住所や通り名、登録情報などでウムラウトや特殊文字の有無も確認したいときに使う

例文

Wie buchstabieren Sie die Hauptstraße?

ハウプトシュトラーセの綴りはどうなりますか？

Ich buchstabiere H A U P T S T R A ß E.

ハー・アー・ウー・ペー・テー・エス・テー・エア・アー・エスツェット・エーと綴ります。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie buchstabieren Sie ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや役所の窓口、電話口などで、相手の名前や住所のつづりを確認したいときに使います。敬称のSieを用いているため、初対面の相手やビジネスの場に適した丁寧な表現です。聞き取りにくい固有名詞や特殊な文字を正確に把握したい場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

  • Können Sie das bitte buchstabieren?

    それを一文字ずつ言っていただけますか？　（より依頼のニュアンスが強く、丁寧な響きになります。）

  • Wie schreibt man das?

    それはどのように書きますか？　（一般的で使いやすく、綴り全般を尋ねる表現です。）

  • Wie buchstabiert man das?

    それはどう綴りますか？　（主語を特定せず、単語の綴り方自体を聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • Ich buchstabiere: T-A-N-A-K-A.

    綴りを言います。タナカです。

  • Das schreibt man mit M-U-E-L-L-E-R.

    ミュラーは、このように書きます。

よくある間違い

  • ✕ Wie buchstabieren Sie das Wort mit Alphabet?

    ○ Wie buchstabieren Sie das?

    動詞自体に文字を一文字ずつ言う意味が含まれ、余計な説明は不要です。

「Wie buchstabieren Sie ~?」のよくある質問

Q. ウムラウトはどう伝えますか？
そのままアードットやエードットとは言わず、基本的には文字の名前として発音するか、「ア・ウムラウト」のように説明します。電話などでは誤解を防ぐために地名を使った通話表が使われることもあります。
Q. 親しい相手にはどう言いますか？
親しい間柄や子どもに対しては、二人称親称のduを使い「Wie buchstabierst du das?」と言います。日常会話では「Wie schreibt man das?」も相手を問わずよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie buchstabieren Sie ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie buchstabieren Sie ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ