Wo muss ich ~ auflegen?

意味

どこに〜を置けばいいですか？

解説

原稿や書類を載せる位置を尋ねる表現。コピー機やスキャナーでどの位置に紙を置けば正確に読み取れるかを確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや店舗でコピー機やスキャナーを使う際、同僚や店員に原稿をセットする位置を確認したいときに使います。書類の向きやガラス面の基準位置が分からない場合に適した、実用的で直接的な質問です。

言い換え・似た表現

• Wie muss ich das Dokument hier hinlegen?

  書類をどのようにここに置けばいいですか？　（向きや置き方全般を尋ねる表現です。）

• Können Sie mir zeigen, wie ich das Papier einlegen soll?

  紙をどうセットすべきか教えていただけますか？　（より丁寧にお願いする表現です。）

• Kommt das hier oben links hin?

  これはここの左上に合わせるのですか？　（当たりをつけて確認するカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Legen Sie es einfach oben links an die Kante.

  左上の角に合わせて置いてください。

• Mit der beschrifteten Seite nach unten, bitte.

  印刷されている面を下に向けてください。

よくある間違い

• ✕ Wo muss ich das stellen?

  ○ Wo muss ich das hinlegen?

  本などの立てるもの以外、紙を寝かせて置く動作には stellen ではなく legen を使います。