Werden ~ gutgeschrieben?

意味

〜は口座に入金されますか？

解説

入金が反映されるかを尋ねる表現。銀行で振込や処理のタイミングを確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口やカスタマーサポート、経理担当者に対して使います。給与や返還金、ポイントなどが自分の口座にきちんと反映されるかを確認したいときに適した表現です。事務的かつ落ち着いたトーンで尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Wann wird das Geld gutgeschrieben?

  そのお金はいつ入金されますか？　（具体的な入金の時期を尋ねる定番の表現です。）

• Wann ist das Geld auf meinem Konto?

  いつ私のお金は口座に入りますか？　（より平易で日常会話向きの自然な言い方です。）

• Wird der Betrag meinem Konto gutgeschrieben?

  その金額は私の口座に入金されますか？　（入金先が「自分の口座」であることを明確にする表現。）

言われたときの返し方

• Ja, der Betrag wird morgen gutgeschrieben.

  はい、その金額は明日入金されます。

• Das dauert in der Regel zwei bis drei Werktage.

  通常は2、3営業日ほどかかります。

よくある間違い

• ✕ Wird das Geld eingezahlt?

  ○ Wird das Geld gutgeschrieben?

  einzahelnは現金をATMなどで入金する行為を指します。