Ist ~ vegetarisch?

意味

〜はベジタリアン向けですか？

解説

ベジタリアン向けか確認する表現。料理や加工食品に動物性成分が含まれるかを気軽に尋ねるときに使い、卵やチーズの有無まで確認したい場面で便利。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェ、パン屋などで、料理や商品に肉や魚が入っていないか店員に尋ねるときに使います。日常会話でよく使われる自然な表現で、旅行者でも気兼ねなく使えます。メニューに表記がない場合の確認に便利です。

言い換え・似た表現

• Ist das vegetarisch?

  これはベジタリアン向けですか？　（メニューや実物を指差して尋ねる定番表現です。）

• Ist das Gericht ohne Fleisch?

  この料理は肉不使用ですか？　（肉が入っていないかだけを直接確認したいときに使います。）

• Haben Sie vegetarische Gerichte?

  ベジタリアン料理はありますか？　（選択肢があるかを店員に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist vollkommen vegetarisch.

  はい、そちらは完全にベジタリアン向けです。

• Nein, da ist Speck drin.

  いいえ、ベーコンが入っています。

よくある間違い

• ✕ Ist das vegetarisch für mich?

  ○ Ist das vegetarisch?

  ドイツ語では「料理自体が菜食向けか」を尋ねるため、余計な語は不要です。