Wie beurteilen Sie ~?

Wie beurteilen Sie ~?のイラスト

意味

〜をどう評価しますか？

解説

相手の評価や考えをたずねる表現。社会の変化や身近な時事問題について、見方を確認するときに使う。

例文

Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause. Wie beurteilen Sie diese Veränderung?

ますます多くの人が自宅で働いています。この変化をどう評価しますか？

Sie hat Vorteile, aber die Grenze zwischen Arbeit und Privatleben kann dadurch schwieriger werden.

便利な面はありますが、仕事と私生活の区別が難しくなることもあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やインタビュー、改まった議論の場でよく使われます。相手に専門的な見解や客観的な分析を求めるときに適しており、時事問題やプロジェクトの成果についての評価を尋ねる際にぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • Wie sehen Sie das?

    それについてどうお考えですか？　（より一般的で、会話でも日常的に使われる表現です。）

  • Was halten Sie davon?

    それについてどう思いますか？　（個人の率直な感想や賛否を尋ねるニュアンスです。）

  • Wie schätzen Sie die Lage ein?

    状況をどう見ていますか？　（情勢や今後の見通しについての判断を問う表現です。）

言われたときの返し方

  • Ich halte diese Entwicklung für sehr positiv.

    この進展をとても前向きなものだと捉えています。

  • Meiner Ansicht nach ist es noch zu früh für ein klares Urteil.

    私の考えでは、明確な判断を下すにはまだ早すぎます。

よくある間違い

  • ✕ Wie denken Sie über ...?

    ○ Was denken Sie über ...? / Wie beurteilen Sie ...?

    動詞「思う」を使う場合、疑問詞は「どのように」ではなく「何を」を使います。

「Wie beurteilen Sie ~?」のよくある質問

Q. 親しい友人にも使えますか？
友人に対しては少し堅すぎる印象を与えます。親しい間柄なら敬称の「あなた」を「君」に変えるだけでなく、よりくだけた「どう思う？」という意味の表現を使うのが自然です。
Q. 前置詞は必要ですか？
不要です。この動詞は他動詞なので、評価したい対象をそのまま4格（目的語）として続けます。「〜について」という意味の前置詞を後ろに置かないよう注意しましょう。

英語では

「Wie beurteilen Sie ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ