Ich würde mich gern um ~ bewerben.

意味

〜に応募したい。

解説

職位への応募を丁寧に申し出る表現。応募の可否や必要条件を相談する場面に向いている。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧求人に応募する意志を相手に丁寧に伝える場面で使います。面接前の事前問い合わせや、担当者に条件・応募資格を相談する際に適しています。接続法第2式（würde）を用いることで、押しつけがましさを抑えた控えめで上品な響きになります。

言い換え・似た表現

• Ich möchte mich um die Stelle bewerben.

  その職に応募したいです。　（標準的で率直な表現。日常の相談にも使いやすいです。）

• Ich bewerbe mich hiermit um die ausgeschriebene Stelle.

  公募されている職に本書面をもって応募いたします。　（カバーレターで使われる最もフォーマルな定型句です。）

• Ich habe großes Interesse an dieser Position.

  こちらのポジションに強い関心がございます。　（応募の意思を意欲とともに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gern. Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen.

  ぜひどうぞ。応募書類をお送りください。

• Vielen Dank für Ihr Interesse. Haben Sie noch Fragen dazu?

  ご関心をお持ちいただきありがとうございます。何かご質問はございますか？

よくある間違い

• ✕ Ich würde mich für die Stelle bewerben.

  ○ Ich würde mich um die Stelle bewerben.

  職位への応募には前置詞 für ではなく um（4格）を用います。

• ✕ Ich bewerbe die Stelle.

  ○ Ich bewerbe mich um die Stelle.

  再帰代名詞 mich が必要です。抜けると宣伝するという意味になります。