Wie abonniere ich ~?

意味

どうやって〜を購読すればいいですか？

解説

購読方法を尋ねる表現。メールやサイトから配信を受け取るための手続きのやり方を丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ウェブサイトや窓口などで、メルマガや新聞、動画配信サービスなどの購読・定期購入の手続き方法を尋ねるときに使います。店員やカスタマーサポートに対して、丁寧かつ端的に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich den Newsletter abonnieren?

  どうすればメルマガを購読できますか？　（可能を表す助動詞が入り、より自然で丁寧な響きになります。）

• Wo kann ich mich dafür anmelden?

  それにはどこで申し込めますか？　（「どこで登録するか」という場所やリンク先を尋ねる表現です。）

• Ich möchte die Zeitung abonnieren. Was muss ich tun?

  新聞を購読したいのですが、どうすればよいですか？　（自分の希望を先に伝えてから手順を聞く丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sie können sich einfach auf unserer Website registrieren.

  当社のウェブサイトから簡単に登録していただけます。

• Füllen Sie bitte dieses Formular aus.

  こちらの用紙にご記入をお願いします。

よくある間違い

• ✕ Wie abonniere ich zu der Zeitung?

  ○ Wie abonniere ich die Zeitung?

  動詞「abonnieren」は前置詞を取らず、直接4格（〜を）を目的語にします。