Welches Getränk passt zu ~?

意味

どの飲み物が〜に合いますか？

解説

何に合う飲み物を尋ねる表現。デザートや軽食に合う飲み物を店員や友人に尋ねる場面でよく使われる落ち着いた問いかけ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで、注文した料理やデザートに合う飲み物を店員に尋ねる際によく使われます。また、友人の家で食事をごちそうになる場面などでも自然に使えます。控えめで丁寧なニュアンスがあり、相手のおすすめを素直に聞きたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Was passt am besten dazu?

  これには何が一番よく合いますか？　（飲み物に限らず一番合うものを聞く表現です。）

• Was empfehlen Sie zu diesem Gericht?

  この料理には何がおすすめですか？　（店員に対してより丁寧に尋ねる表現です。）

• Welcher Wein passt dazu?

  これにはどのワインが合いますか？　（ワインに絞って相性を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Dazu passt ein trockener Weißwein sehr gut.

  それには辛口の白ワインがとてもよく合いますよ。

• Ich würde Ihnen dazu einen Kaffee empfehlen.

  それにはコーヒーをおすすめします。