Welches Gate hat ~?

意味

〜はどの搭乗口ですか？

解説

搭乗口を尋ねる表現。目的地や便名を入れて案内カウンターや案内板の前で使う、相手に情報を求める中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で自分の乗る飛行機の搭乗口がわからないときに使います。空港のインフォメーションカウンターの職員や、案内板の近くにいる係員に尋ねるのに適しています。中立的で簡潔な表現なので、急いでいるときでもスムーズに質問できます。

言い換え・似た表現

• Von welchem Gate fliegt der Flug nach Tokio ab?

  東京行きの便はどの搭乗口から出発しますか？　（出発動詞を用いた具体的で自然な表現です。）

• Können Sie mir sagen, welches Gate der Flug nach Frankfurt hat?

  フランクフルト行きの便がどの搭乗口か教えていただけますか？　（係員に対してより丁寧にお願いする言い方です。）

• Wo ist das Gate für diesen Flug?

  この便の搭乗口はどこですか？　（場所そのものを尋ねる、短く直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist Gate B24.

  B24番搭乗口です。

• Das Gate steht noch nicht fest. Bitte schauen Sie in zehn Minuten noch einmal auf die Anzeigetafel.

  搭乗口はまだ決まっていません。10分後にもう一度案内板をご確認ください。

よくある間違い

• ✕ Welche Gate hat der Flug nach Wien?

  ○ Welches Gate hat der Flug nach Wien?

  英語の「ゲート」にあたる語は中性名詞のため、語尾は「エス」になります。

• ✕ 波線部に航空会社名だけを入れて尋ねる

  ○ 目的地（都市名）や便名を入れて尋ねる

  同じ航空会社でも行き先により搭乗口が異なるため、便を特定できません。