搭乗口
意味
- 中性名詞 搭乗口
例文
コアイメージ
搭乗客が集合して列に並び、機内へ移動するための指定された出入口周辺の空間
使い方
類義語との違い
Gate: 搭乗客が集まり機内へ移るための出入口周辺
Terminal: 飛行機に乗るための手続きや搭乗が行われる建物やその区域
Schalter: チケットの発券や問い合わせなどをする窓口の場所
Abflughalle: 出発する乗客が待ったり案内を受けたりする広い空間
Fluggastbrücke: 搭乗口から飛行機まで直接つながる可動式の通路
ドイツ語での定義
Die am Flughafen gekennzeichnete Stelle oder Tür, über die Passagiere ins Flugzeug einsteigen.
語源
Gateは、英語の 'gate' をそのまま借用した語で、空港用語として 'Abflugsteig' や 'Flugsteig' と同じ箇所を指すようになった。
コラム
- 案内放送では 'Gate' の番号が呼ばれることが多いので、掲示板とアナウンスの両方を確認すると遅れや誤解を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
Gate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「搭乗口」はドイツ語で何と言う？
空港の「搭乗口」はドイツ語でも英語由来の Gate を使うのが一般的です。文脈により Flugsteig という本来のドイツ語も案内表示などで使われますが、会話やアナウンスでは Gate が最も広く定着しています。中性名詞（das Gate）として扱われます。
使い分け
- Gate
空港の搭乗口を指す最も一般的な語です。空港内の案内表示や会話、アナウンスで日常的に使われます。
Unser Flug geht von Gate B12 ab.
私たちの便はB12番搭乗口から出発します。
よくある間違い
✕ der Gate
○ das Gate
英語からの借用語である Gate の文法上の性は中性名詞（das）です。
✕ Tor
○ Gate
「門」を意味する Tor は、空港の搭乗口の意味では使いません。
「搭乗口」のよくある質問
Q. 「搭乗口は何番ですか？」は？
「An welchem Gate fliegen wir ab?」や「Welches Gate ist unseres?」と表現します。搭乗券を確認したいときは「Wo ist das Gate?（搭乗口はどこですか）」と尋ねるのも簡潔で通じやすい表現です。
Q. Flugsteigとの違いは？
Flugsteig はドイツ語固有の表現で、空港の正式な案内板や航空会社の公的な案内で見かけることがあります。ただし、日常会話や機内アナウンスでは英語由来の Gate のほうが圧倒的に広く用いられています。
「搭乗口」は英語では
- 「搭乗口」 → departure gate和英辞典で見る
「搭乗口」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1