Wie viel Zeit habe ich zum ~?

意味

〜をするのにどれくらい時間がありますか？

解説

ある行為に使える時間を尋ねる表現。短時間の作業や準備の余裕を確認する場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、次の予定までに特定の作業や準備をする余裕がどれくらい残されているかを確認する場面で使います。同僚や友人、家族などに対して自然に尋ねられる表現で、急いで行動すべきかを判断したいときによく使われます。

言い換え・似た表現

• Wie viel Zeit haben wir noch?

  私たちはあとどれくらい時間がありますか？　（自分だけでなく相手も含めて確認する定番の表現です。）

• Wie lange habe ich noch Zeit?

  私にはあとどれくらい時間の余裕がありますか？　（締め切りや制限時間までの長さに焦点を当てた言い方です。）

• Wie viel Zeit bleibt mir dafür?

  それに使える時間はどれくらい残っていますか？　（残された時間をやや客観的に尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Du hast noch etwa zehn Minuten.

  まだ10分くらいありますよ。

• Nicht mehr viel, wir müssen gleich los.

  もうあまりないです、すぐに出発しないといけません。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Zeit habe ich zu essen?

  ○ Wie viel Zeit habe ich zum Essen?

  前置詞の後ろは動詞の原形ではなく、名詞化して大文字で書きます。