Welche konkreten Fälle fallen Ihnen zu ~ ein?

意味

〜について、どんな具体的な事例が思い浮かびますか。

解説

具体的な事例をたずねる表現。改まった話し合いで、抽象的なテーマを具体的な例によって掘り下げるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や学術的な議論など、改まった場で抽象的な話題を具体化したいときに使います。相手に敬称の「ジー」を用いるフォーマルな間柄で、説得力のある実例や個別のケースを促すのに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Können Sie dazu ein konkretes Beispiel nennen?

  それについて具体的な例をひとつ挙げていただけますか。　（より直接的に具体例の提示を依頼する表現です。）

• Welche konkreten Fälle fallen dir dazu ein?

  それについて、どんな具体的な事例が思い浮かぶ？　（親しい同僚や友人に尋ねるカジュアルな表現です。）

• Haben Sie dazu ein bestimmtes Szenario vor Augen?

  それに関して何か特定の想定をお持ちですか。　（具体的な状況を思い描いているか尋ねる知的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Spontan fällt mir das Projekt vom letzten Jahr ein.

  とっさに思い浮かぶのは、去年のプロジェクトですね。

• Ein typisches Beispiel wäre die Situation bei unserem Kunden A.

  典型的な事例としては、顧客A社での状況が挙げられます。

よくある間違い

• ✕ Was für konkrete Fälle denken Sie an das Thema?

  ○ Welche konkreten Fälle fallen Ihnen zu diesem Thema ein?

  「思い浮かぶ」は denken ではなく einfallen と3格（誰に）を使います。