Was fehlt noch?の意味「まだ何か不足していますか？」使い方・例文

意味

何かが不足しているかを確認する短い質問。手続きや書類の確認などフォーマルな場面でも使えるが、口語でも違和感なく使える表現。

Ich habe die Unterlagen abgegeben. Was fehlt noch?

書類を提出しました。まだ何か不足していますか？

Das Antragsformular fehlt noch.

申請書がまだ足りません。

ふつう買い物リストのチェックや旅行の荷造り、役所での提出書類の確認など、リストや手順において足りないものがないかを確かめる場面で使います。友人同士の日常会話から職場の打ち合わせまで、幅広い場面で自然に使える表現です。

Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、非常に改まった場面では「Fehlt Ihnen noch etwas?（まだ何か不足していらっしゃいますか？）」のように相手を主語に含めたり、丁寧な疑問文にするとより敬意が伝わります。

Q. noch の位置を変えても意味は通じますか？

「Was fehlt noch?」の語順が最も自然で定型化されています。「Noch was fehlt?」と語順を変えると不自然に聞こえるため、このままの形で覚えるのがおすすめです。