Wie viele ~ werden erwartet?

意味

どれくらいの〜が見込まれていますか？

解説

予想される数を尋ねる表現。会議やイベント、配送などで参加者や物品の数量を確認するときに使い、丁寧で公式な場でも自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベントの来場者数や会議の参加者数、商品の納品数など、見込みの数量を確認する場面で使われます。ビジネスや公式なイベントの準備で同僚や取引先、主催者に対して尋ねる際に適しており、客観的で丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Mit wie vielen Teilnehmern rechnen Sie?

  参加者は何名ほどとお考えですか？　（より能動的に相手の試算を尋ねる表現です。）

• Wie viele Gäste kommen voraussichtlich?

  お客様は何名ほど来られる見込みですか？　（日常業務でも使いやすい、やや平易な言い回しです。）

• Wie hoch ist die geschätzte Anzahl?

  見積もりの数はどれくらいですか？　（数値そのものの推定値を求める硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Wir rechnen mit etwa fünfzig Personen.

  およそ50名を見込んでおります。

• Es werden voraussichtlich hundert Gäste kommen.

  見込みとしては100名のお客様がいらっしゃいます。

• Das lässt sich im Moment noch schwer sagen.

  現時点ではまだ判断が難しい状況です。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Gäste werden erwartet?

  ○ Wie viele Gäste werden erwartet?

  数えられる名詞（複数形）の数を尋ねる際は、語尾に「e」が必要です。