Was empfehlen Sie zum Nachtisch?

意味

デザートに何を勧めますか？

解説

デザートのおすすめを尋ねる表現。レストランやカフェで店員に丁寧に勧めを求めるときに使い、フォーマルで礼儀正しい聞き方を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェで食事が一段落した際、ウエイターにデザートのおすすめを尋ねる場面で使います。敬称の「ジー」を用いるため、初対面の店員に対して礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。旅先でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Was können Sie als Dessert empfehlen?

  デザートとして何がおすすめですか？　（フランス語由来の語を用いた、少し気取った言い方です。）

• Haben Sie eine Empfehlung für die Nachspeise?

  デザートのおすすめはありますか？　（名詞を使っておすすめの有無を尋ねる丁寧な表現です。）

• Was gibt es zum Nachtisch?

  デザートには何がありますか？　（おすすめではなく、選択肢全体を尋ねる気軽な表現です。）

言われたときの返し方

• Ich empfehle Ihnen unseren hausgemachten Apfelstrudel.

  当店特製の手作りアップルパイがおすすめです。

• Heute ist die Schwarzwälder Kirschtorte besonders gut.

  本日は黒い森のサクランボケーキが特におすすめです。