Sollen wir zusammen fahren?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Sollen wir zusammen fahren? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚と目的地が同じときに、車への同乗や電車・バスでの移動を穏やかに提案する場面で使います。相手に無理強いせず、こちらの車に乗っていくか、あるいは同じ便で行くかを尋ねる自然な表現です。
言い換え・似た表現
Wollen wir zusammen fahren?
一緒に行かない？ （よりカジュアルで日常的な誘い方です。）
Kann ich dich mitnehmen?
車で送っていこうか？ （自分が車を出して相手を乗せる提案です。）
Fahren wir zusammen?
一緒に行きますか？ （現在形を使った気軽で直接的な表現です。）
言われたときの返し方
Ja, sehr gerne!
はい、ぜひ喜んで！
Danke, das ist nett. Gerne!
ありがとう、親切にどうも。ぜひ！
Danke, aber ich fahre lieber mit dem Fahrrad.
ありがとう、でも自転車で行くよ。
よくある間違い
✕ 徒歩移動のときに Sollen wir zusammen fahren? と言う
○ Sollen wir zusammen gehen?
ドイツ語の fahren は乗り物での移動にのみ使い、徒歩は gehen です。
「Sollen wir zusammen fahren?」のよくある質問
Q. gehen と fahren の使い分けは？
gehen は徒歩での移動や抽象的な行動を表し、fahren は電車、バス、車、自転車など乗り物を使って移動する場合に限られます。徒歩移動に誘うときは Sollen wir zusammen gehen? を使います。
Q. 目上の人にも使えますか？
丁寧な間柄では主語を wir ではなく Sie に変えて Sollen wir zusammen fahren? よりは「私の車に乗られますか？」といった表現を選ぶか、Wollen wir zusammen fahren? を敬称で使う方が無難です。
このフレーズの単語を英語では
「Sollen wir zusammen fahren?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Sollen wir zusammen fahren?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1