Muss ~ gekühlt werden?

意味

〜は冷蔵する必要がありますか？

解説

何かを冷やす必要があるか尋ねる表現。買い物や料理の場面で使い、劣化を防ぐための確認をするニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーや市場、薬局などで購入した食品や医薬品の保存方法を確認する際に使います。店員や知人に対して、傷みやすいものを冷蔵庫に入れておくべきか尋ねる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Sollte das in den Kühlschrank?

  これは冷蔵庫に入れたほうがいいですか？　（日常会話でよく使われる、より口語的な表現です。）

• Muss man das kühl lagern?

  これは冷暗所で保管する必要がありますか？　（冷蔵庫だけでなく涼しい場所全般を指す表現です。）

• Muss das kalt stehen?

  これは冷やしておかないとダメですか？　（簡潔でカジュアルな口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, am besten im Kühlschrank aufbewahren.

  はい、冷蔵庫で保管するのが一番です。

• Nein, ungeöffnet kann es bei Zimmertemperatur bleiben.

  いいえ、未開封なら室温で大丈夫です。