Muss ich ~ ausschalten?

意味

私が〜の電源を切らなければいけませんか？

解説

電源を切るべきか確認する表現。機器や照明などの扱いをどうするか相手に確認するときに使い、日常的で穏やかな確認の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスを退室するときや他人の家を訪れた際に、パソコン、照明、エアコンなどの電源を自分が切るべきか確認する場面で使います。同僚や友人、知人に対して日常的かつ穏やかに確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Soll ich das ausschalten?

  これを消したほうがいいですか？　（義務というより相手の希望を聞くニュアンスです。）

• Kann das anbleiben?

  これはつけっぱなしでいいですか？　（切らずにつけておいてよいか確認する聞き方です。）

• Muss das Licht ausgemacht werden?

  電気は消されるべきですか？　（受動態を使い「私」を主語にせず客観的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte mach es aus.

  はい、電源を切ってください。

• Nein, lass es einfach an.

  いいえ、そのままつけておいて大丈夫です。