Neben ~.の意味「〜のそばに。」使い方・例文

意味

そばにあることを示す。物理的な近さを表し、後ろの語は与格で続き道案内や位置説明で使う

Neben dem Bahnhof ist ein Café.

駅のそばにカフェがあるよ。

いいね、それなら見つけやすいね。

ゲームで覚える・約 1 分

Neben ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう街中での道案内や、部屋の中で物のありかを尋ねられたときに使います。誰に対しても使える日常的な表現で、物理的・空間的にすぐ隣やそばにある位置関係を端的に伝えるニュアンスがあります。

✕ Neben den Bahnhof.（静止している位置を答える場合）
○ Neben dem Bahnhof.
場所を指す場合は与格（3格）にする必要があります。

Q. 後ろに続く名詞の格は何ですか？

場所を表す場合は必ず与格（3格）が続きます。例えば男性名詞なら定冠詞はデーむに変化します。「〜の隣へ」と移動を表す場合のみ対格（4格）を使います。

Q. 「近い」を意味する語との違いは？

ネーベンは基本的に「真横」や「隣」という隣接した位置関係を表します。単に徒歩圏内など「近くにある」と表現したいときは、別の語であるナーエなどを使います。