Ist ~ am ~ möglich?

意味

〜は〜にできますか？

解説

ある行為を指定した日時で行えるかを確認する表現。業務連絡や配送・訪問日時の調整でよく使い、フォーマルにもカジュアルにも使える中立的な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストランの予約、荷物の配達日時の指定、仕事の打ち合わせの日程調整などで幅広く使われます。店員や取引先に対して、希望する日時に対応してもらえるかを失礼なく確認できる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Wäre eine Lieferung am Montag möglich?

  月曜日の配達は可能でしょうか？　（接続法二式を用いた、より控えめで丁寧な表現です。）

• Geht das am Freitag?

  金曜日にできますか？　（日常会話や同僚とのやり取りでよく使うくだけた言い方です。）

• Passt es Ihnen am Dienstag?

  火曜日のご都合はいかがでしょうか？　（相手の都合を気遣う、ビジネスで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist problemlos möglich.

  はい、問題なく可能です。

• Nein, an diesem Tag geht es leider nicht.

  申し訳ありませんが、その日は都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ Ist das am 15 Uhr möglich?

  ○ Ist das um 15 Uhr möglich?

  曜日は前置詞「アム」を使いますが、具体的な時刻には「ウム」を用います。