Frohe Weihnachten!
意味
「Frohe Weihnachten!」の発音と使い方
| ドイツ語 | Frohe Weihnachten!（Weihnachten は名詞なので頭文字を大文字に） |
|---|---|
| 読み方 | フローエ ヴァイナハテン |
| 意味 | 「楽しいクリスマスを」＝メリークリスマス |
| 使う時期 | 12月に入ってから当日まで。ドイツでは24日の夜（Heiligabend）から26日までを祝う |
| ほかの言い方 | Fröhliche Weihnachten!／Schöne Weihnachten!／宗教を問わないなら Schöne Feiertage! |
| カードの定番 | Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!（メリークリスマス、よいお年を） |
| 返事 | Danke, gleichfalls!（ありがとう、あなたもね）／丁寧には Ihnen auch! |
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Frohe Weihnachten! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアルクリスマス当日やその直前に交わす定番の挨拶です。家族や友人、同僚など親しい間柄で「メリークリスマス！」と気軽に声をかけ合う際によく使われます。別れ際の挨拶としても一般的です。
言い換え・似た表現
Fröhliche Weihnachten!
楽しいクリスマスを！ （より陽気で楽しげな響きを持つ定番表現です。）
Ich wünsche dir frohe Weihnachten!
楽しいクリスマスになりますように！ （文の形にして気持ちをより丁寧に伝える表現です。）
Ein gesegnetes Weihnachtsfest!
恵み多きクリスマスを！ （宗教的なニュアンスを含む、改まった表現です。）
言われたときの返し方
Danke, gleichfalls!
ありがとう、あなたもね！
Dir auch frohe Weihnachten!
あなたも楽しいクリスマスを！
よくある間違い
✕ Frohe Weihnachten を年明けに使う
○ Frohes neues Jahr! などを使う
クリスマス期間のみの挨拶のため、年が明けた後は新年の挨拶を使います。
「Frohe Weihnachten!」のよくある質問
Q. いつ頃から使い始めてよいですか？
クリスマス当日に会わない相手には、直前の別れ際に使えます。職場などでは休暇に入る前の最後の挨拶として、12月中旬頃から交わされることが一般的です。
Q. 目上の相手にも使えますか？
失礼にはなりませんが、少しカジュアルな響きがあります。目上の人や顧客には「楽しいクリスマスをお祈りします」と文の形にして丁寧に伝えると、より好印象を与えられます。
英語では
- 「メリークリスマス！」 → Merry Christmas!英語フレーズ辞典で見る
「Frohe Weihnachten!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズをもっと学ぶ
📖 クリスマスのドイツ語メッセージ例文 📖 クリスマスのドイツ語単語一覧 📖 ドイツ語のクリスマス祝い表現 📖 Frohes neues Jahr の意味と発音
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1