Könnten Sie ~ dazugeben?

意味

〜を加えていただけますか？

解説

何かを丁寧に追加してほしい依頼。敬語で相手に物や調味料を加えるよう頼む正式寄りの表現、店員やサービス係に使う場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、店頭などで店員に対して追加のトッピングや調味料、おまけなどを加えてほしいと頼む場面で使われます。丁寧な敬語表現（接続法第2式）を用いているため、初対面の店員やサービス係に対しても失礼がなく、非常に上品で落ち着いた依頼ができます。

言い換え・似た表現

• Können Sie noch etwas Zucker dazugeben?

  砂糖をもう少し加えていただけますか？　（現在形を用いた少し直接的で一般的な頼み方です。）

• Würden Sie bitte Milch hinzufügen?

  ミルクを追加していただけますでしょうか？　（より改まった動詞を用いた、格式の高い表現です。）

• Kann ich bitte noch eine extra Portion haben?

  追加でもう1人前いただけますか？　（品物を追加で頼む際に広く使われる定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Sehr gerne.

  はい、もちろんです。喜んで。

• Kein Problem, mache ich sofort.

  問題ありません、すぐにお入れしますね。

• Gerne, das kostet aber einen kleinen Aufpreis.

  かしこまりました。ただ少々追加料金がかかります。