Darf ich nachfassen?

意味

改めて確認してもよろしいでしょうか？

解説

既出事項を改めて確認する許可を求める表現。会議やメールで丁寧に追加質問や進捗確認をするときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談で、一度保留になった議題や前回の決定事項について進捗を確認したいときに使います。同僚や取引先に対して、相手を急かさずに丁寧に追加確認を切り出すのに最適です。控えめながらも確実に案件を前に進めたい場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

• Darf ich kurz nachhaken?

  少し突っ込んでお伺いしてもよろしいですか？　（疑問点などを少し掘り下げて聞くニュアンスです。）

• Ich möchte kurz nachfragen.

  手短に確認させていただきたいのですが。　（より直接的に質問や確認をしたい旨を伝える表現です。）

• Wie ist der aktuelle Stand?

  現在の進捗状況はいかがでしょうか？　（許可を求めず、ストレートに進捗を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Schießen Sie los!

  はい、もちろんです。どうぞお話しください！

• Gerne, worum geht es genau?

  喜んで。具体的にはどのようなことでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Darf ich nachfragen? を追跡確認の意味で多用する

  ○ 進捗を追う確認なら nachfassen

  nachfragen は単なる質問ですが、nachfassen は保留案件の進捗確認に適しています。