Wie geht es Ihnen in ~?

意味

あなたは〜での様子はいかがですか？

解説

職場やグループ内での調子を尋ねる表現。上司や人事が丁寧に仕事の馴染み具合や居心地を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧転職や異動の直後、または新プロジェクトへの参加後に、上司や人事担当者が居心地や業務の進み具合を尋ねる場面で使われます。単なる社交辞令ではなく、新しい環境に馴染めているかを気遣う丁寧で温かみのあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wie gefällt es Ihnen bei uns?

  当社の居心地はいかがですか？　（会社や組織全体の印象を尋ねる表現です。）

• Kommen Sie gut zurecht?

  うまく順応できていますか？　（業務や手順に困っていないかを確認する表現です。）

• Wie läuft es bei dir im neuen Team?

  新しいチームでの調子はどう？　（親しい同僚などへ向けるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, sehr gut. Das Team unterstützt mich sehr.

  ありがとうございます、とても順調です。チームの皆さんに助けられています。

• Es gefällt mir gut, aber ich habe noch einige Fragen.

  気に入っていますが、まだいくつか質問したいことがあります。