Ist beim Fotografieren ~ erlaubt?

意味

写真撮影の際に〜は許可されていますか？

解説

撮影時の行為の可否を尋ねる表現。相手に配慮して三脚や機材の使用可否を確認するときに使う、丁寧で控えめな聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館や教会、観光施設などで、写真撮影自体は可能でも三脚やフラッシュなどの機材を使ってよいか係員に確認する場面で使います。規則を尊重しながら控えめに尋ねる、配慮の行き届いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Darf man beim Fotografieren einen Blitz benutzen?

  撮影時にフラッシュを使ってもよいですか？　（話者を選ばず使える自然で一般的な聞き方です。）

• Kann ich hier mit Stativ fotografieren?

  ここで三脚を使って撮影できますか？　（より直接的で手短に許可を尋ねる表現です。）

• Ist die Verwendung von Blitzlicht gestattet?

  フラッシュの使用は許可されていますか？　（かなり改まった響きを持つ非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, aber bitte ohne Blitz.

  はい、ただしフラッシュはご遠慮ください。

• Nein, Stative sind hier leider nicht erlaubt.

  いいえ、あいにくここでは三脚は許可されていません。

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Ist beim Fotografieren einen Blitz erlaubt?

  ○ Ist beim Fotografieren ein Blitz erlaubt?

  主語になるため、男性名詞は4格ではなく1格の形にします。