Ich sende ~.

意味

私が〜を送るよ。

解説

自分が何かを相手に送ることを告げる言い方。電子的なファイルやメッセージの送信をカジュアルに伝える場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚に対して、写真やリンク、データなどを送信することをその場で伝える場面で使います。かしこまらずに「今から送るね」と軽く意思表示をするのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Ich schicke dir das.

  君にそれを送るね。　（日常会話では senden より schicken の方が一般的です。）

• Ich sende es Ihnen per E-Mail.

  それをメールでお送りします。　（相手を敬称（Ihnen）にしてビジネスでも使える丁寧な表現です。）

• Ich leite das an dich weiter.

  それを君に転送するね。　（受け取ったメッセージなどを相手に転送するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Danke, ich warte darauf.

  ありがとう、待っているね。

• Super, vielen Dank!

  助かるよ、本当にありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich sende nach dir.

  ○ Ich sende es dir.

  「〜に送る」の相手は前置詞を使わず、3格（与格）で表します。