Ich kann ~ schicken.

意味

私が〜を送ることができます。

解説

自分が何かを送れることを示す表現。メールやチャットで送付方法を伝えるときに使われ、文脈で丁寧さが変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が必要としている書類、写真、リンクなどを「私が送れますよ」と申し出るときに使います。友人同士のチャットからビジネスメールまで幅広く登場します。相手への気遣いを示しつつ、手軽に手助けを提案できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich schicke es dir.

  君にそれを送るね。　（親しい相手に送ることを即座に約束する表現です。）

• Ich kann Ihnen das gerne schicken.

  喜んでそれをお送りできますよ。　（ビジネスなどで使える、丁寧で好意的な申し出です。）

• Soll ich es dir schicken?

  君に送ろうか？　（相手の意向を先に確認する疑問文の形です。）

言われたときの返し方

• Das wäre super, danke!

  それは助かります、ありがとう！

• Sehr gerne, vielen Dank.

  ぜひお願いします、どうもありがとうございます。

• Danke, aber ich habe es schon.

  ありがとう、でももう持っています。

よくある間違い

• ✕ Ich kann schicken das.

  ○ Ich kann das schicken.

  助動詞を使う文では、本動詞は文末に置く規則があるためです。