Ich habe nichts zu verzollen.

意味

申告する物は何もありません。

解説

税関で物を申告する必要がないことを伝える短文。入国時に係員の問いに答える定型句で、丁寧に事実だけを述べる言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や国境の税関で、係員から申告品の有無を尋ねられた際に使います。免税範囲を超える品物や持ち込み制限品がないことを、落ち着いて正確に伝える標準的な表現です。相手に余計な疑念を抱かせず、スムーズに通関手続きを進められます。

言い換え・似た表現

• Nichts zu verzollen.

  申告なしです。　（主語などを省いた簡潔で口語的な言い方です。）

• Ich habe keine anmeldepflichtigen Waren dabei.

  申告義務のある物品は持っていません。　（より公的で改まった響きのある表現です。）

• Alles ist innerhalb der Freimengen.

  すべて免税範囲内です。　（購入品はあるが規定内だと具体的に説明する表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, Sie können weitergehen.

  ありがとうございます、お進みください。

• Darf ich bitte trotzdem einen Blick in Ihr Gepäck werfen?

  それでも荷物を少し拝見してもよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ Ich habe nichts zu erklären.

  ○ Ich habe nichts zu verzollen.

  英語の申告するを直訳して「説明する」を使うと通じません。