Ich bin per ~ erreichbar.

意味

私は〜で連絡が取れます。

解説

ある手段で連絡が取れることを示す。問い合わせへの応答方法を示すときに使い、カジュアルにもフォーマルにも用いられるが相手に応じて丁寧さを調整する必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールの署名欄や退勤時の連絡、問い合わせへの返答などで、自分がどの手段なら連絡がつきやすいかを伝える場面で使います。同僚から顧客まで幅広く使え、実用的でスマートな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Sie erreichen mich per E-Mail.

  メールにて私にご連絡いただけます。　（相手を主語にした、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

• Ich bin unter dieser Nummer erreichbar.

  こちらの電話番号で連絡が取れます。　（電話番号を指定する際は unter をよく使います。）

• Du kannst mich per WhatsApp erreichen.

  ワッツアップで連絡してくれていいよ。　（友人や同僚相手に使う、親しみやすいカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich melde mich bei Ihnen.

  ありがとうございます、また連絡いたします。

• Alles klar, danke für die Information!

  了解しました、教えてくれてありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Ich bin mit E-Mail erreichbar.

  ○ Ich bin per E-Mail erreichbar.

  通信手段を表す際は mit ではなく per を用いるのが自然です。