Ich bin mit Flugnummer ~ angekommen.

意味

フライト番号〜で到着しました。

解説

到着した便名を伝える表現。入国審査や係員への説明で自分の便を正式に示して書類確認や案内を受ける時に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査やロストバゲージの窓口、出迎えのカウンターなどで、自分がどの飛行機で到着したかを係員に伝える場面で使います。相手に自分の搭乗便を特定してもらい、手続きや案内をスムーズに進めるための表現です。

言い換え・似た表現

• Mein Flug war LH 123.

  私の乗ってきた便はLH123便でした。　（簡潔に便名そのものを伝える言い方です。）

• Ich bin mit dem Flug LH 123 gereist.

  LH123便で移動してきました。　（移動の事実を述べる少し落ち着いた表現です。）

• Ich bin gerade mit Flug LH 123 gelandet.

  ちょうどLH123便で着陸したところです。　（到着したばかりであることを強調できます。）

言われたときの返し方

• Alles klar, zeigen Sie mir bitte Ihre Bordkarte.

  承知いたしました。搭乗券を見せていただけますか。

• Danke für die Information. Bitte folgen Sie mir.

  情報をありがとうございます。こちらへついてきてください。

よくある間違い

• ✕ Ich habe mit Flugnummer ~ angekommen.

  ○ Ich bin mit Flugnummer ~ angekommen.

  到着するを意味する動詞の完了形は、助動詞に sein を使います。