Ich biete ~ an.

意味

私は〜を提供します。

解説

何かを申し出る表現。サービスや商品の提供を知らせるときに使い、ビジネス場面では丁寧語を使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう商品やサービスの提供、サポートの申し出を伝える際に使います。ビジネスの商談や個人間のやり取りで、相手に対して「このようなことができます」と提案するニュアンスです。主語を会社や店にして使う場面も多く見られます。

言い換え・似た表現

• Wir bieten Ihnen gerne unsere Unterstützung an.

  喜んで私たちのサポートをご提供いたします。　（主語を複数にし、ビジネスでよく使われる丁寧な表現です。）

• Ich kann Ihnen dabei helfen.

  それについて私がお手伝いできます。　（商品というより、手助けを申し出るときの身近な言い方です。）

• Wir stellen Ihnen die Unterlagen zur Verfügung.

  資料をお手元にご用意いたします。　（自由に使えるように手配・提供するという改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für das Angebot.

  ご提案ありがとうございます。

• Das klingt sehr interessant.

  それはとても魅力的ですね。

よくある間違い

• ✕ Ich biete an einen Sprachkurs.

  ○ Ich biete einen Sprachkurs an.

  分離動詞のため、前つづりの部分は文末に置く必要があります。