Der Artikel vertritt die Meinung, dass ~.

意味

その記事は、〜と主張している。

解説

記事がある意見を主張していると伝える表現。記事の要点をやや改まって紹介する言い方で、後ろの節が主張の内容を表す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業やビジネスの場で、読んだ記事や論説の要点を報告・議論するときによく使われます。自分の主観を交えず、書き手の主張を客観的かつ少し改まった調子で相手に説明するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Der Artikel behauptet, dass ...

  その記事は、〜と主張している。　（根拠が不十分な断定という響きを含むことがあります。）

• Laut dem Artikel ist es so, dass ...

  その記事によると、〜ということだ。　（より口語的で、内容を中立に引用する日常的な表現です。）

• In dem Artikel wird argumentiert, dass ...

  その記事の中では、〜と議論されている。　（論理的に議論を展開しているニュアンスを強調します。）

言われたときの返し方

• Stimmen Sie dieser Ansicht zu?

  あなたはその見解に賛同しますか？

• Das ist ein interessanter Punkt.

  それは興味深い点ですね。

よくある間違い

• ✕ Der Artikel sagt seine Meinung, dass ...

  ○ Der Artikel vertritt die Meinung, dass ...

  「意見を主張する・とる」には言うではなく vertreten を使います。