Gilt das auch für ~?

意味

それは〜にも当てはまりますか？

解説

他にも同じ条件が当てはまるかを尋ねる。イベントや参加条件の対象を確認するときに使い、カジュアルからフォーマルまで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう提示されたルール、割引、参加条件などが別の対象にも適用されるか確認したい場面で使います。お店、駅の窓口、大学の事務手続きなど、公私を問わず幅広い相手に対して使える便利な定番表現です。

言い換え・似た表現

• Trifft das auch auf mich zu?

  それは私にも当てはまりますか？　（規則や該当条件が自分自身に当てはまるか確認する表現。）

• Ist das auch für Kinder gültig?

  それは子どもにも有効ですか？　（チケットなどの有効性に焦点を当てた、少し硬い表現。）

• Wie sieht es mit Studenten aus?

  学生の場合はどうですか？　（よりカジュアルに「〜の場合は？」と尋ねる口語表現。）

言われたときの返し方

• Ja, das gilt für alle.

  はい、それはすべての人に当てはまります。

• Nein, das gilt leider nur für Erwachsene.

  いいえ、残念ながら大人の方にのみ適用されます。

よくある間違い

• ✕ Gilt das auch zu mir?

  ○ Gilt das auch für mich?

  「〜に適用される」と言う場合、前置詞は常に4格を取るfürを用います。