Die Waren sind im ~.

意味

商品は〜にあります。

解説

物の保管場所を示す表現。店舗や倉庫でどこに保管されているかを伝えるときに使い、在庫確認の場面でよく用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗の店員同士や、店員が客に対して在庫や商品の置き場所を説明する場面で使います。倉庫や売り場など、商品がどこに保管・陳列されているかを明確かつ客観的に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Die Artikel befinden sich im Lager.

  商品は倉庫にございます。　（より改まった事務的・接客的な言い回しです。）

• Die Ware liegt im Regal.

  商品は棚に置いてあります。　（単数集合名詞の形を使い、棚に置かれている状態を表します。）

• Das Produkt ist im ersten Stock.

  その製品は2階にあります。　（特定の商品を指して売り場の階数を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich schaue dort nach.

  ありがとうございます、そこで見てみます。

• Könnten Sie mir das bitte kurz zeigen?

  恐れ入りますが、少し案内していただけますか？

• Alles klar, danke für die Information.

  承知しました、教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Die Waren sind nach dem Lager.

  ○ Die Waren sind im Lager.

  場所の所在を表すときは「nach」ではなく「in ＋ 3格（与格）」を用います。