Es ist neben ~.

意味

それは〜の隣にあります。

解説

物の隣の位置を示す表現だ。案内や場所の説明で使い、前置詞のため後の名詞は格変化が必要で丁寧さは中立。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中での道案内や、店内・オフィスなどで物の場所を説明するときによく使います。友人同士の日常会話から旅先での見知らぬ人への案内まで、相手を選ばずに使える中立で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Es liegt neben dem Bahnhof.

  駅の隣にあります。　（街や建物、横たわる物に対してよく使われる表現です。）

• Es befindet sich neben der Post.

  郵便局の隣に位置しています。　（書き言葉や公の案内で好まれる、改まった表現です。）

• Es steht direkt daneben.

  そのすぐ隣にあります。　（すでに話題に出た物の「すぐ隣」と強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich habe es verstanden.

  ありがとうございます、分かりました。

• Alles klar, danke für die Hilfe!

  了解です、助けてくれてありがとう！

よくある間違い

• ✕ Es ist neben der Supermarkt.

  ○ Es ist neben dem Supermarkt.

  場所を示す前置詞 neben の後ろは３格になるため、男性名詞は dem に変化します。