Es begann vor ~.

意味

それは〜より前に始まった。

解説

どれくらい前かを表す言い方。具体的には時間の経過や基準日を示すのに使い、日付や期間とよく組み合わせる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の出来事や物語の始まりについて、現在から振り返ってどれくらい前に起きたかを説明する場面で使います。日常会話での思い出話から、歴史的な解説、ビジネスでの経緯説明まで幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Es fing vor zwei Jahren an.

  それは2年前に始まりました。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Es hat vor kurzem begonnen.

  それは少し前に始まりました。　（現在完了形を使った、会話で頻出する形です。）

• Es nahm vor vielen Jahren seinen Anfang.

  それは何年も前に端を発しました。　（小説や演説などで好まれる格調高い表現です。）

言われたときの返し方

• Wirklich? Das wusste ich gar nicht.

  本当ですか？それは全く知りませんでした。

• Ist das schon so lange her?

  そんなに前のことなのですか？

よくある間違い

• ✕ Es begann vor zwei Jahre.

  ○ Es begann vor zwei Jahren.

  前置詞の直後には3格が続くため、名詞に語尾が付きます。

• ✕ Es begann seit drei Jahren.

  ○ Es begann vor drei Jahren.

  開始時点を単に指す場合は、継続を表す語ではなく前置詞を用います。